海外营销周报：微软受众网络扩展到18个新市场，Facebook开发不同语言的通用翻译引擎

海外网络营销资讯一周要闻（2021年第47周）：

搜索引擎

谷歌开启11月核心算法更新

美国时间11月17日，谷歌宣布推出了一个新的广泛的核心算法更新，名称为“November 2021 Core Update（2021年11月的核心算法更新）”。这是谷歌在2021年发布的第三个核心算法更新。

据相关消息，2021年11月的核心算法更新在美东时间上午11点左右开始推出。作为这些典型算法更新的典型，通常需要大约一到两周的时间来完成。

谷歌增加了两项关于谷歌翻译的搜索结果和广告网络文件

谷歌围绕翻译发布了两个新的帮助文件。第一个是关于谷歌如何将你的搜索结果片段自动翻译成不同的语言（https://developers.google.com/search/docs/advanced/appearance/translated-results）。第二个是在搜索者从该结果中点击后，如何确保当谷歌翻译该页面时，你的广告在该翻译页面上发挥作用（https://developers.google.com/search/docs/advanced/appearance/ad-network-and-translation）。

如果你不喜欢谷歌翻译你的搜索结果片段，你现在可以选择不翻译。你甚至可以选择加入，如果你希望谷歌翻译这些结果，你可以选择加入。此外，如果你想确保你的广告在谷歌翻译中加载，谷歌现在有明确的文件说明如何使其发挥作用。、

微软受众网络（Microsoft Audience Network）扩展到18个新市场

微软公司周二宣布，阿根廷、奥地利、比利时、巴西、智利、哥伦比亚、丹麦、芬兰、爱尔兰、意大利、墨西哥、荷兰、挪威、秘鲁、西班牙、瑞典、瑞士和委内瑞拉的所有客户现在都可以看到微软受众广告（Microsoft Audience Network）。在这次更新之前，这种原生广告产品只在美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、新西兰和英国提供。

微软受众广告出现在微软受众网络上，其中包括MSN、Outlook.com、Microsoft Edge等网站和其他微软广告合作伙伴。现在，微软受众网络可以接触到世界各地更多的受众，对更多的广告商来说，它更有用。

社交平台

Facebook正在开发一个能够理解128种不同语言的通用翻译引擎

你知道科幻电影中那些未来的翻译设备吗？这些设备可以让来自完全不同的宇宙的人物实时交谈，而不需要事先了解当地的语言。

这可能很快就会成为现实，Facebook的人工智能研究团队今天公布了他们在改进语言翻译系统方面的最新工作，目前，该系统可以在一个应用程序中把多达128种不同的语言翻译成英语。

该程序被称为XLS-R，能够以比现有任何类似系统更高的速度进行语音识别、语音翻译和语言识别。

Instagram为Reels推出类TikTok的文本转语音和语音效果功能

Instagram 近日为 Reels 增加了两项功能：文字转语音(text-to-speech)和语音效果(voice effect)。这些功能在 TikTok 上已经很流行，但现在，创作者也可以在 Instagram 上使用它们。这标志着这是 Instagram 在短视频方面紧跟 TikTok 而做出的又一次努力。

文字转语音是一项必要的无障碍功能以帮助盲人和低视力人士理解书面文字。但带有这些机器人声音的视频在 TikTok 上莫名其妙地流行起来，以至于该功能背后的配音演员起诉了该公司，因为她没有给该公司使用其录音的许可。在她提起诉讼后，TikTok 改变了该功能背后的声音。

Twitter宣布其阅读界面将不再自动加载新进推文

Twitter 正在更新其网络平台，改变用户看到新推文的方式。这家社交媒体巨头将不再用新推文替代刷新网页上的时间线，用户现在可以决定何时加载新推文。Twitter 承认，在过去，当用户的时间线自动刷新时，之前阅读的推文时间线往往会在阅读中消失。

现在，用户可以通过点击他们时间线顶部的推文计数条，在他们想要的时候加载新推文。

Snapchat为位置共享服务添加新功能，帮用户标记照片拍摄地址

据《TechCrunch》报道，今年早些时候Snapchat曾宣布将在其位置共享功能Snap Map中添加新功能，以方便用户点评和讨论某一地点。该平台在 11 月 17 日表示，公司又为Snap Map推出了名为“Memories”和“Explore”的两款新功能，以增强用户体验。

Snap Map能让用户找到自己好友的所在位置，同时也能帮用户搜索附近的高人气景点。利用 Memories 功能，用户可以在Snap Map的某个地点标记自己拍下的照片，显示用户曾经的活动轨迹，比如在中央公园遛狗等。Memories 中的标记内容属于个人隐私，因此该功能只对用户本人可见。

Explore 功能则会显示地图上各个地点的实际人气。用户可以点击人气较高的高亮区域，查看世界各地「Snapchat」用户在这一地点上传的公开照片和视频。

TikTok Shop和TikTok for Business账户将实现合并互通

11月19日消息，今日，TikTok官方向部分服务商发布了关于“TikTok Shop和TikTok for Business账户实现互通”的通知。通知显示，TikTok Shop和TikTok For Business预计将会在12月15号至12月25号期间进行账号合并，合并后用户可以用一套账号密码无缝登录两个平台。这意味着，TikTok跨境电商体系将从比较割裂的状态向变得更为融合，支持TikTok跨境电商体系重点发力。

美国“黑色星期五”和“网络星期一”的在线销售额今年首次下降

在多年的持续增长后，美国“黑色星期五”和“网络星期一”的在线销售额今年首次下降，因许多商家在整个感恩节周甚至更长时间都提前进行了促销。据Adobe的估计，美国消费者在今年“网络星期一”的支出为107亿美元，略低于2020年的108亿美元。“黑色星期五”的支出也略低于去年的总额，为89亿美元，而 2020年为90亿美元。

建站推广

谷歌 John Mueller：加粗字体确实有助于网站SEO优化

来自谷歌的约翰-穆勒（John Mueller）再次确认，将单词和段落上的重要内容 加粗确实有助于网站的SEO和排名。但这都是相对的，如果你把页面上的所有内容都加粗，那么它就没有帮助，约翰进一步解释说。

该声明来自11月12日录制的谷歌搜索中心English Google SEO office-hours。约翰-穆勒在视频总结中表示：

So if you want to kind of like simplify it to one word answer. Does bolding important points on a paragraph help the SEO? Yes it does. It does help us to better understand that paragraph or that page.

所以，如果你想把它简化为一个词的答案。在一个段落中加粗重要的内容是否有助于SEO？是的，确实如此。它确实有助于我们更好地理解该段或该页。